{"id":6495,"date":"2015-04-01T10:25:00","date_gmt":"2015-04-01T10:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.randian.art\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/"},"modified":"2022-12-14T10:45:46","modified_gmt":"2022-12-14T10:45:46","slug":"snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/","title":{"rendered":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI"},"content":{"rendered":"\n

\u4f5c\u8005\uff1aChris Moore \u58a8\u864e\u607a<\/strong>
\u8bd1\uff1aQian Fan \u8654\u51e1<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u51fa\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u754c\u7684\u91cd\u8981\u827a\u672f\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u9ec4\u6c38\u7805\uff081954\u5e74\u751f\u4e8e\u53a6\u95e8\uff09\u662f\u201c\u53a6\u95e8\u8fbe\u8fbe\u201d\u7fa4\u4f53\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u4e00\u4f4d\u6210\u5458\u3002\u4ed6\u4eec\u5021\u5bfc\u5e76\u5b9e\u8df5\u4e86\u4e00\u79cd\u8352\u8bde\u800c\u98a0\u8986\u6027\u7684\u53cd\u5236\u5ea6\u4e3b\u4e49\uff0c\u5305\u62ec1986\u5e74\u66fe\u7ecf\u5728\u53a6\u95e8\u6587\u5316\u5bab\u524d\u70e7\u6bc1\u4e86\u4ed6\u4eec\u521a\u521a\u53c2\u52a0\u5b8c\u5c55\u89c8\u7684\u4f5c\u54c1\u30021989\u5e74\uff0c\u9ec4\u6c38\u7805\u53c2\u52a0\u4e86\u5df4\u9ece\u7684\u201c\u5927\u5730\u9b54\u672f\u5e08(Les Magiciens de la terre)\u201d\u5c55\u89c8\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u56fd\u5185\u653f\u5c40\u52a8\u8361\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4ed6\u6b64\u540e\u4e00\u76f4\u7559\u5728\u4e86\u5df4\u9ece\u3002\u4ed6\u4ee3\u8868\u6cd5\u56fd\u53c2\u52a0\u4e861999\u5e74\u7684\u5a01\u5c3c\u65af\u53cc\u5e74\u5c55\uff0c\u4e5f\u5728\u6700\u8fd1\u83b7\u5f97\u4e86\u6cd5\u56fd\u516c\u6c11\u7684\u8eab\u4efd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u827a\u672f\u53f2\u5b66\u8005\u3001\u6279\u8bc4\u5bb6\u4ee5\u53ca\u7f57\u9a6cMAXXI\u535a\u7269\u9986<\/strong><\/a>\u7684\u827a\u672f\u603b\u76d1\u4faf\u701a\u5982\u4e0e\u58a8\u864e\u607a\u4e00\u8d77\u8c08\u8bba\u4e86\u9ec4\u6c38\u7805\u8fd1\u671f\u4f5c\u54c1\u7684\u6982\u89c8\u5c55\u201c\u86c7\u6756(B\u00e2ton Serpent)\u201d<\/a>\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u827a\u672f\u5bb6\u5728\u610f\u5927\u5229\u6240\u4e3e\u884c\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u5927\u578b\u5c55\u89c8\u3002\u4faf\u701a\u5982\uff081963\u5e74\u751f\u4e8e\u5e7f\u5dde\uff09\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7b56\u5212\u8fc7\u53cc\u5e74\u5c55\u3001\u4e09\u5e74\u5c55\uff08\u4e0a\u6d77\uff0c\u5965\u514b\u5170\uff09\u4ee5\u53ca\u5404\u79cd\u6709\u5173\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u7684\u5f00\u521b\u6027\u5c55\u89c8\u30021988\u5e74\u79bb\u5f00\u4e2d\u56fd\u540e\uff0c\u4faf\u701a\u5982\u5728\u5df4\u9ece\u751f\u6d3b\u4e8616\u5e74\uff0c\u4e4b\u540e\u8fc1\u5c45\u65e7\u91d1\u5c71\uff0c\u57282006\u81f32012\u5e74\u95f4\u62c5\u4efb\u65e7\u91d1\u5c71\u827a\u672f\u5b66\u9662\u5c55\u89c8\u548c\u535a\u7269\u9986\u7814\u7a76\u5b66\u7684\u4e3b\u6301\u30022013\u5e7412\u6708\uff0c\u4ed6\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u7f57\u9a6cMAXXI\u535a\u7269\u9986\uff0c\u5373\u56fd\u7acb\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u7684\u827a\u672f\u603b\u76d1\u3002\u8be5\u9986\u5efa\u7b51\u7531\u624e\u54c8\u00b7\u54c8\u8fea\u5fb7\uff08Zaha Hadid\uff09\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5386\u7ecf\u5341\u5e74\u5b8c\u6210\uff0c\u4e8e2013\u5e74\u5f00\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u6211\u60f3\u5148\u8c08\u8c08\u60a8\u8d74MAXXI\u7684\u4efb\u804c\u60c5\u51b5\u5982\u4f55\uff1f\u60a8\u6253\u7b97\u5982\u4f55\u5c06\u81ea\u5df1\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u7684\u7ecf\u9a8c\u5e26\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u673a\u6784\u5e76\u4ecb\u7ecd\u5230\u7f57\u9a6c\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u76ee\u524d\u8fdb\u5c55\u90fd\u5f88\u987a\u5229\u3002\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u51b3\u5b9a\u53bbMAXXI\u5de5\u4f5c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u5176\u4e2d\u770b\u5230\u4e00\u79cd\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u673a\u4f1a\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u6240\u65b0\u7684\u673a\u6784\uff0c\u6211\u786e\u5b9e\u5728\u5b83\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u4e86\u2014\u2014\u4e0d\u80fd\u8bf4\u662f\u201c\u5929\u771f\u201d\u2014\u2014\u4f46\u662f\u6709\u4e00\u79cd\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5c06\u65b0\u7684\u673a\u6784\u5efa\u7acb\u8d77\u6765\u7684\u7d27\u8feb\u6027\u3002\u8fd9\u4f7f\u5f97\u6211\u4eec\u628a\u65f6\u95f4\u4e13\u6ce8\u5730\u7528\u5728\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u800c\u6240\u8c13\u7684\u91cd\u8981\u6211\u8ba4\u4e3a\u662f\u5c31\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u80fd\u591f\u4e3a\u793e\u4f1a\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u800c\u8a00\u7684\u3002\u6211\u8fd1\u671f\u5de5\u4f5c\u4e2d\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u5173\u6ce8\u7126\u70b9\uff0c\u662f\u60f3\u5f15\u4ecb\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u5982\u4f55\u4e0e\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u76f8\u4e92\u5f71\u54cd\u548c\u4f5c\u7528\u7684\u8fd9\u4e00\u9762\u2026\u2026\u770b\u770b\u4e00\u4e2a\u6240\u8c13\u7684\u6b27\u6d32\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u2014\u2014\u4e00\u5ea7\u6b27\u6d32\u7684\u57ce\u5e02\u751a\u6216\u66f4\u5e7f\u6cdb\u800c\u8a00\u7684\u6574\u4e2a\u6b27\u6d32\u2014\u2014\u5728\u4eca\u5929\u662f\u5982\u4f55\u8bd5\u56fe\u5b9a\u4e49\u81ea\u8eab\u5730\u4f4d\u7684\u3002\u6211\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u8981\u5177\u4f53\u5730\u8054\u7cfb\u5230\u6211\u4e2d\u56fd\u7684\u80cc\u666f\u548c\u7ecf\u9a8c\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u6211\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e0e\u5176\u4ed6\u5728\u66f4\u5e7f\u9614\u8303\u7574\u4e2d\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u8fdb\u884c\u8054\u7cfb\u548c\u5206\u4eab\uff0c\u8fd9\u79cd\u5e7f\u9614\u662f\u76f8\u8f83\u4e8e\u4e00\u79cd\u5e38\u89c1\u7684\u827a\u672f\u53f2\u53d1\u5c55\u8f68\u8ff9\u800c\u8a00\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4ece\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u5230\u6240\u8c13\u7684\u540e\u73b0\u4ee3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8c\u5341\u5e74\u6211\u4ee5\u4e00\u79cd\u51e0\u4e4e\u6301\u7eed\u7684\u6e38\u7267\u72b6\u6001\u5728\u5168\u7403\u5404\u5730\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u80fd\u591f\u7528\u66f4\u5f00\u9614\u7684\u89c6\u89d2\uff0c\u5e26\u7740\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u4e1a\u5fc3\u6765\u770b\u5f85\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u7ecf\u5386\u4e3a\u6211\u4eec\u89c2\u770b\u4e16\u754c\u4e0a\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u6253\u5f00\u4e86\u7a97\u6237\uff0c\u4e5f\u8ba9\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u6240\u8c13\u7684\u201c\u6587\u5316\u591a\u5143\u6027\u201d\u2014\u2014\u5168\u7403\u5316\u53ca\u5176\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4e0d\u540c\u53cd\u5e94\u4e4b\u95f4\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u8fd9\u79cd\u5f20\u529b\u2014\u2014\u8fd8\u6709\u5b83\u5bf9\u793e\u4f1a\u548c\u653f\u6cbb\u53d8\u5316\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b83\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u5b9a\u4e49\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u79f0\u4e4b\u4e3a\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd8\u6709\u5982\u4f55\u5728\u672a\u6765\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u53bb\u4e66\u5199\u827a\u672f\u53f2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hou Hanru \u4faf\u701a\u5982 at MAXXI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Jean-Baptiste Ganne, \u201cEl Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha\u201d, installation view, MAXXI, 2014. Courtesy the artist
Jean-Baptiste Ganne, \u300a\u673a\u667a\u7684\u8d35\u65cf\u5802\u5409\u8bc3\u5fb7\u300b\uff0c\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\uff0c2014. \u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Cevdet Erek, \u201cA Room of Rhythms \u2013 Curva\u201d, installation view, MAXXI, 2014. Photo: Giorgia Romiti, courtesy Fondazione MAXXI
Cevdet Erek, \u300a\u5f8b\u52a8\u4e4b\u5c4b\uff0d\u66f2\u7ebf\u300b\uff0c\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\uff0c2014. \u6444\u5f71\uff1a Giorgia Romiti\uff0c\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\u57fa\u91d1\u4f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u90a3\u4e48\u5982\u4f55\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u6846\u67b6\u4e0b\u770b\u5f85\u9ec4\u6c38\u7805\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982\uff1a\u9ec4\u6c38\u7805\u7684\u4f5c\u54c1\u5173\u4e4e\u8fd9\u6837\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u5728\u4eca\u5929\u7684\u8bed\u5883\u4e0b\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u4ee5\u53ca\u5e7f\u4e49\u4e0a\u7684\u827a\u672f\u662f\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u8fd0\u4f5c\u7684\u3002\u4ed6\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u65b9\u9762\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6848\u4f8b\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u7684\u89c2\u5ff5\u6311\u6218\u4e86\u6211\u4eec\u5bf9\u4e1c\u65b9\u548c\u897f\u65b9\u3001\u8fc7\u53bb\u548c\u672a\u6765\u6240\u8fdb\u884c\u5212\u5206\u7684\u8fd9\u79cd\u672c\u4f53\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u4ed6\u662f\u5f53\u5e74\u201c\u53a6\u95e8\u8fbe\u8fbe\u201d\u7fa4\u4f53\u7684\u5173\u952e\u4eba\u7269\uff0c\u4e4b\u540e\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u5728\u5f53\u65f6\u6bd4\u8f83\u8d85\u524d\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u7d27\u8ddf\u77401989\u5e74\u5728\u5df4\u9ece\u7684\u201c\u5927\u5730\u9b54\u672f\u5e08\u201d\u5c55\u89c8\uff08\u5f53\u7136\u56fd\u5185\u52a8\u8361\u7684\u653f\u5c40\u4e5f\u65e0\u7591\u8d77\u5230\u4e86\u4fc3\u52a8\u4f5c\u7528\uff09\u2014\u2014\u4e4b\u540e\u4ed6\u8fc1\u5c45\u5df4\u9ece\uff0c\u628a\u6cd5\u56fd\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u521a\u521a\u5174\u8d77\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u8fd0\u52a8\u7684\u65e9\u671f\u9636\u6bb5\uff0c\u8fd9\u573a\u8fd0\u52a8\u7684\u5173\u952e\u4eba\u7269\u5c31\u8fdc\u79bb\u5b83\u6210\u4e3a\u6d41\u6563\u4fa8\u5c45\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u6211\u540c\u610f\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u8fc1\u5c45\u6cd5\u56fd\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u57fa\u4e8e\u5f53\u65f6\u7684\u7279\u5b9a\u60c5\u51b5\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u771f\u7684\u9009\u62e9\u8981\u642c\u53bb\u6cd5\u56fd\uff0c\u800c\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a1989\u5e74\u6625\u5b63\uff08\u5728\u4e2d\u56fd\uff09\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u2014\u2014\u50cf\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u63a5\u53d7\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u547d\u8fd0\u53bb\u751f\u6d3b\u3002\u4f46\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u79cd\u547d\u8fd0\u5176\u5b9e\u65e9\u5df2\u94ed\u523b\u5728\u57fa\u56e0\u5f53\u4e2d\uff0c\u5728\u4ed6\u4f5c\u54c1\u7684DNA\u91cc\uff0c\u8fd8\u6216\u8bb8\u572880\u5e74\u4ee3\u53d1\u73b0\u4e86\u4e16\u754c\u7684\u90a3\u4e00\u6574\u4ee3\u4e2d\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u7684\u57fa\u56e0\u91cc\u3002\u6211\u4eec\u6709\u8fd9\u79cd\u5f3a\u70c8\u7684\u613f\u671b\uff0c\u60f3\u8981\u8d85\u8d8a\u56fd\u522b\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u6587\u5316\u548c\u653f\u6cbb\u5236\u7ea6\uff0c\u8fd8\u6709\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u90a3\u79cd\u53d7\u9650\u4e8e\u5730\u7f18\u7684\u81ea\u6211\u9650\u5236\u5e26\u6765\u7684\u601d\u7ef4\u5b9a\u52bf\u3002\u6211\u503e\u5411\u4e8e\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u95f4\u5171\u4eab\u7740\u4e00\u4e9b\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u7805\u5bf9\u201c\u8fbe\u8fbe\u201d\u5982\u6b64\u611f\u5174\u8da3\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u5728\u4e8e\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u4e2a\u8bed\u5883\u4e0b\u4f5c\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u60f3\u8981\u53cd\u6297\u4e00\u5207\u6709\u7740\u65e2\u5b9a\u5f62\u5f0f\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e86\u4e2d\u56fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6837\uff0c\u4ee5\u53ca\u201c\u897f\u65b9\u201d\u53c8\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4e4b\u6240\u4ee5\u4f1a\u7528\u81ea\u5df1\u5168\u90e8\u7684\u751f\u6d3b\u6765\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u9650\u5236\u8fdb\u884c\u8c08\u5224\u7684\u539f\u56e0\u6240\u5728\u2014\u2014\u4ed6\u8bd5\u56fe\u6301\u7eed\u5730\u6fc0\u53d1\u51fa\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u7684\u601d\u8003\u6765\u5b9a\u4e49\u4f55\u4e3a\u6587\u5316\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f53\u8fd9\u79cd\u5b9a\u4e49\u6210\u4e3a\u4e86\u5bf9\u6743\u529b\u7cfb\u7edf\u7684\u8bb2\u8ff0\uff0c\u6216\u8005\u5176\u81ea\u8eab\u5c31\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u5236\u5ea6\u5316\u4f53\u7cfb\u7684\u65f6\u5019\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u65e6\u8fbe\u6210\u4e86\u67d0\u79cd\u65b0\u7684\u63d0\u8bae\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u62bd\u8eab\u79bb\u53bb\u8f6c\u800c\u505a\u522b\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u786e\u5b9e\u9700\u8981\u6301\u7eed\u5730\u53c2\u4e0e\u5728\u53d8\u9769\u5f53\u4e2d\uff0c\u901a\u8fc7\u4e0e\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u8d44\u6e90\u8fdb\u884c\u8c08\u5224\uff0c\u4ed6\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u91cd\u65b0\u5bfc\u822a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6587\u5316\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u897f\u65b9\u7684\u3002\u4ed6\u4e5f\u6316\u6398\u8fc7\u4f0a\u65af\u5170\u6587\u5316\uff0c\u53c2\u8bfb\u8fc7\u4f5b\u6559\uff0c\u8fd8\u6709\u6700\u8fd1\uff0c\u867d\u7136\u6211\u5e76\u4e0d\u5b8c\u5168\u786e\u5b9a\uff0c\u4ed6\u5728\u770b\u4e2d\u4e16\u7eaa\u65f6\u671f\u7684\u6b27\u6d32\u601d\u60f3\uff0c\u4ed6\u4e5f\u770b\u5370\u5ea6\u3001\u739b\u96c5\u6587\u5316\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Huang Yong Ping<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u5230\u9ec4\u6c38\u7805\u6700\u8fd1\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7528\u5230\u52a8\u7269\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u81f3\u5c11\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e24\u4e09\u4f4d\u91cd\u8981\u7684\u4e2d\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5404\u81ea\u7684\u65b9\u5f0f\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\u4e5f\u90fd\u5728\u628a\u52a8\u7269\u5f53\u4f5c\u9690\u55bb\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u827a\u672f\u5a92\u4ecb\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8521\u56fd\u5f3a\u548c\u6768\u8bd8\u82cd\uff0c\u6709\u8fd9\u79cd\u7c7b\u4f3c\u52a8\u7269\u56ed\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u786e\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u9ec4\u6c38\u7805\u5728\u5f88\u4e45\u4e4b\u524d\u5c31\u5f00\u59cb\u8fd0\u7528\u52a8\u7269\u7684\u56fe\u50cf\u548c\u60f3\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5176\u4ed6\u201c\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u201d\u9635\u8425\u91cc\u7684\u4eba\u8981\u65e9\u5f88\u591a\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u4ed6\u6700\u65e9\u5728\u4f5c\u54c1\u91cc\u7528\u5230\u52a8\u7269\u662f1992\u548c93\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u521b\u610f\u7684\u8bbe\u60f3\u548c\u5b9e\u73b0\u90fd\u5728\u82f1\u56fd\u2014\u2014\u5176\u4e00\u662f\u4f5c\u54c1\u300aPassage\u300b\uff08\u901a\u9053\uff09\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5f53\u65f6\u4e00\u8d77\u5728\u4e3a\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u7684\u5c55\u89c8\u6240\u505a\u7684\uff0c\u4ed6\u5c55\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\u662f\u4e00\u4e2a\u7b3c\u5b50\uff0c\u91cc\u9762\u88c5\u7740\u88ab\u72ee\u5b50\u6495\u54ac\u541e\u5403\u5269\u4e0b\u7684\u52a8\u7269\u6b8b\u9aa8\u548c\u6392\u6cc4\u7269\u3002\u4f5c\u54c1\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5728\u8d28\u7591\u5bf9\u4ed6\u8005\u6b96\u6c11\u7684\u6216\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\u5f0f\u7684\u89e3\u8bfb\u4e0e\u63a7\u5236\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff1a\u4ed6\u770b\u5230\u5728\u683c\u62c9\u65af\u7684\u5386\u53f2\u535a\u7269\u9986\u91cc\u9648\u5217\u7740\u6b96\u6c11\u8005\u4ece\u975e\u6d32\u6536\u96c6\u5230\u7684\u534a\u5177\u72ee\u5b50\u8eaf\u4f53\uff0c\u611f\u5230\u8fd9\u79cd\u8c61\u5f81\u4e2d\u5305\u542b\u7740\u590d\u6742\u7684\u542b\u4e49\u800c\u53d7\u6b64\u542f\u53d1\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u8bd5\u7740\u4ece\u52a8\u7269\u56ed\u91cc\u5e26\u4e00\u53ea\u72ee\u5b50\u5230\u753b\u5eca\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u8fb9\u5883\u7684\u63a7\u5236\u8005\u3002\u6700\u540e\u6211\u4eec\u6ca1\u6cd5\u628a\u72ee\u5b50\u76f4\u63a5\u5e26\u8fdb\u5c55\u5385\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u6536\u96c6\u5230\u4e86\u8bc1\u636e\u2014\u2014\u7caa\u4fbf\u3001\u8840\u6db2\u8fd8\u6709\u88ab\u72ee\u5b50\u5403\u5269\u4e0b\u7684\u6b8b\u9aa8\u2014\u2014\u5e76\u628a\u8fd9\u4e9b\u653e\u8fdb\u7b3c\u5b50\u91cc\u5f53\u505a\u753b\u5eca\u5165\u53e3\u7684\u5b88\u536b\u8005\uff08\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\uff0c\u5c31\u50cf\u673a\u573a\u7684\u901a\u9053\u4f1a\u6709\u6807\u8bc6\u6765\u533a\u5206\u82f1\u56fd\u672c\u56fd\u4eba\u548c\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u90a3\u6837\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\uff08\u7b11\uff09\u662f\u7684\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u6240\u4ee5\u90a3\u4ef6\u4f5c\u54c1\u5c31\u662f\u5f00\u7aef\u3002\u53e6\u4e00\u4ef6\u53eb\u505a\u201c\u9ec4\u7978(Yellow Peril)\u201d\uff0c\u5f53\u65f6\u5728\u725b\u6d25\u7684\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\u5c55\u51fa\u3002\u4ed6\u5728\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5f15\u5165\u4e86\u8757\u866b\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u79cd\u56e0\u4e3a\u7834\u574f\u5e84\u7a3c\u800c\u81ed\u540d\u662d\u8457\u7684\u6606\u866b\u2014\u2014\u5728\u4e2d\u6587\u91cc\u5b83\u4eec\u88ab\u53eb\u505a\u201c\u8757\u866b\u201d\uff0c\u4e0e\u201c\u9ec4\u866b\u201d\u540c\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u88ab\u4e00\u4f4d\u5fb7\u56fd\u524d\u653f\u5e9c\u90e8\u957f\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u90a3\u4e9b\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u8d44\u8005\u2014\u2014\u8757\u866b\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\u3002\u8fd9\u79cd\u6606\u866b\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\u662f\u5b83\u4eec\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u5982\u4f55\u6d88\u89e3\u6bc1\u574f\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5b83\u7684\u56fe\u50cf\u7ecf\u5e38\u4e0e\u53cd\u534e\u671f\u95f4\u6b27\u6d32\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u6f2b\u753b\u76f8\u5173\u8054\u3002\u6700\u8fd1\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u5f53\u9999\u6e2f\u4eba\u8c08\u8bba\u8d77\u5927\u9646\u4eba\u6765\u6e2f\u8840\u62fc\u8d2d\u7269\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u6270\u4e71\u4e86\u516c\u5171\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u79f0\u547c\u540e\u8005\u4e3a\u8757\u866b\u3002\u8fd9\u662f\u672c\u5730\u4eba\u9762\u5bf9\u4ece\u524d\u82f1\u56fd\u6b96\u6c11\u5230\u201c\u5927\u9646\u5316(Mainlandization)\u201d\u53ca\u5176\u5355\u4e00\u751f\u6d3b\u6a21\u5f0f\u7684\u4e00\u79cd\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u6b64\u8fd9\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u4fb5\u5165\u8fdb\u884c\u7684\u4e00\u79cd\u6b96\u6c11\u5316\u7684\u6bd4\u55bb\u3002\u6c38\u7805\u628a\u866b\u653e\u5728\u725b\u6d25\u7f8e\u672f\u9986\u7684\u5165\u53e3\u5904\uff0c\u4f7f\u6bcf\u4f4d\u53c2\u89c2\u8005\u90fd\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ece\u5b83\u4eec\u4e0b\u9762\u7ecf\u8fc7\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5b83\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u6587\u5316\u4e4b\u95f4\u7684\u6597\u4e89\u3002\u572819\u4e16\u7eaa\uff0c\u5f53\u65f6\u8bb8\u591a\u6b27\u6d32\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e94\u8be5\u4ece\u5730\u7403\u4e0a\u706d\u7edd\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4ee3\u8868\u4e86\u707e\u96be\uff0c\u8bf8\u5982\u6b64\u7c7b\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6c38\u7805\u628a\u866b\u548c\u874e\u5b50\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u2014\u2014\u5b83\u4eec\u4ee3\u8868\u4e86\u897f\u65b9\u7684\u529b\u91cf\u3002\u4e8e\u662f\u4f5c\u54c1\u91cc\u6709\u975e\u5e38\u660e\u663e\u7684\u6597\u4e89\u2014\u2014\u4e00\u573a\u4e24\u4e2a\u7269\u79cd\u4e4b\u95f4\u7684\u6218\u4e89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u6606\u866b\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u5f0f\u7684\u601d\u8003\u65b9\u6cd5\u90fd\u6709\u4e86\u66f4\u6df1\u7684\u63a2\u7d22\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u4f20\u8bf4\u2014\u2014\u5f53\u6606\u866b\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5b83\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u529f\u80fd\u3002\u6709\u4e9b\u4e0e\u9ed1\u9b54\u6cd5\u76f8\u5173\u2014\u2014\u50cf\u662f\u90a3\u4e9b\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u53ea\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u86ca\u5f7c\u6b64\u53ae\u6740\u540e\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u5e78\u5b58\u8005\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u5e78\u5b58\u8005\u6210\u4e3a\u81ea\u7136\u91cc\u771f\u6b63\u7684\u738b\u8005\u3002\u8fd9\u662f\u9ed1\u9b54\u6cd5\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u2014\u2014\u5deb\u5e08\u4eec\u5e38\u4f1a\u653e\u86ca\uff0c\u5c31\u662f\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u201c\u738b\u8005\u201d\u80fd\u591f\u6cbb\u6108\u767e\u75be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u540e\u6c38\u7805\u60f3\u5207\u5b9e\u5730\u5f04\u660e\u767d\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5371\u9669\u7684\u52a8\u7269\u6216\u8005\u90a3\u4e9b\u8981\u88ab\u6587\u660e\u6392\u9664\u6389\u7684\u4e1c\u897f\u7a76\u7adf\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u8868\u660e\u4e86\u4e00\u4ef6\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\uff1a\u4ed6\u5bf9\u52a8\u7269\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u798f\u67ef\u53d1\u5c55\u7684\u77e5\u8bc6\u8003\u53e4\u5b66\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\u5730\u5bf9\u6240\u6709\u81ea\u7136\u4e8b\u7269\u65e2\u6709\u5b9a\u4e49\u7684\u6311\u6218\uff0c\u5305\u62ec\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u7269\u7684\u7528\u9014\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u88ab\u8f6c\u6362\u6210\u67d0\u79cd\u673a\u5236\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u4e5f\u5c31\u662f\u7269\u79cd\u7684\u6392\u5e03\u548c\u5206\u7c7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u56e0\u6b64\u6211\u8ba4\u4e3a\u6c38\u7805\u5bf9\u52a8\u7269\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u6bd4\u8d77\u5176\u4ed6\u827a\u672f\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u8981\u6df1\u5165\u5f97\u591a\u7684\u591a\uff0c\u4e5f\u66f4\u5bcc\u6709\u667a\u6167\u4ee5\u53ca\u653f\u6cbb\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u6311\u6218\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Huang Yong Ping, \u201cEhi Ehi Sina Sina\u201d, (installation detail), Panth\u00e9on, International Centre for Art and Landscape \u2013 Vassivi\u00e8re Island, 2006. Photo: Andr\u00e9 Morin. \u00a9 Huang Yong Ping. Courtesy of the artist and Galerie Kamel Mennour, Paris
\u9ec4\u6c38\u7805, \u300aEhi Ehi Sina Sina\u300b\uff08\u73b0\u573a\u5c40\u90e8\uff09\uff0c\u4e07\u795e\u6bbf\uff0c\u74e6\u65af\u7ef4\u57c3\u5c14\u5c9b\u56fd\u9645\u827a\u672f\u666f\u89c2\u4e2d\u5fc3\uff0c2006\u3002\u6444\u5f71\uff1aAndr\u00e9 Morin\u3002\u7248\u6743\u5f52\u5c5e\uff1a\u9ec4\u6c38\u7805\u3002 \u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5df4\u9ece Kamel Mennour\u753b\u5eca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Huang Yong Ping, \u201cBugarach\u201d, (installation view), fiberglass, concrete, stuffed animals, model helicopter, siren, porcelain, dimensions variable, 2012. Courtesy of the artist and Galerie Kamel Mennour, Paris
\u9ec4\u6c38\u7805\uff0c\u300a\u6bd4\u52a0\u62c9\u4ec0\u300b\uff08\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff09\uff0c\u73bb\u7483\u94a2\uff0c\u6df7\u51dd\u571f\uff0c\u52a8\u7269\u6807\u672c\uff0c\u6a21\u578b\u76f4\u5347\u98de\u673a\uff0c\u8b66\u7b1b\uff0c\u9676\u74f7\uff0c\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8\uff0c2012\u3002\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5df4\u9ece Kamel Mennour\u753b\u5eca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Huang Yong Ping, \u201cBugarach\u201d (installation view), fiberglass, concrete, stuffed animals, model helicopter, siren, porcelain, dimensions variable, 2012. Courtesy of the artist and Galerie Kamel Mennour, Paris
\u9ec4\u6c38\u7805\uff0c\u300a\u6bd4\u52a0\u62c9\u4ec0\u300b\uff08\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff09\uff0c\u73bb\u7483\u94a2\uff0c\u6df7\u51dd\u571f\uff0c\u52a8\u7269\u6807\u672c\uff0c\u6a21\u578b\u76f4\u5347\u98de\u673a\uff0c\u8b66\u7b1b\uff0c\u9676\u74f7\uff0c\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8\uff0c2012\u3002\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5df4\u9ece Kamel Mennour\u753b\u5eca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\u2014\u2014\u597d\u5427\uff0c\u5b83\u4eec\u8fd8\u90fd\u88ab\u780d\u53bb\u4e86\u5934\uff01\u5b83\u4eec\u5c31\u90a3\u6837\u7ed5\u7740\u821e\u53f0\u8d70\u52a8\uff0c\u8eab\u9996\u5f02\u5904\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\u662f\u8fd9\u4e48\u6765\u7684\uff08\u7b11\uff09\u2014\u2014\u8fd9\u4e5f\u975e\u5e38\u6709\u610f\u601d\u2014\u2014\u662f\u4ece\u4e00\u4ef6\u4ee5\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7684\u706b\u8f66\u4e3a\u7075\u611f\u7684\u4f5c\u54c1\u800c\u6765\uff0c\u5b83\u5dee\u4e0d\u591a\u662f\u4e3b\u5e2d\u4e13\u5217\u5217\u8f66\u7684\u4e00\u4ef6\u590d\u5236\u54c1\u3002\u6bdb\u5750\u7740\u706b\u8f66\u6e38\u5386\u5168\u56fd\uff0c\u8bd5\u56fe\u8fdc\u79bb\u4efb\u4f55\u4e00\u5904\u56fa\u5b9a\u573a\u6240\uff0c\u4ee5\u884c\u4f7f\u4ed6\u7684\u6743\u529b\u3002\u56e0\u800c\u4ece50\u5e74\u4ee3\u523070\u5e74\u4ee3\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e2d\u56fd\u8bb8\u591a\u91cd\u5927\u7684\u653f\u6cbb\u51b3\u5b9a\u90fd\u662f\u5728\u8fd9\u5217\u4e13\u8f66\u4e0a\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u5bf9\u6c38\u7805\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5217\u706b\u8f66\u5c31\u50cf\u662f\u79fb\u52a8\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u2014\u2014\u4e00\u90e8\u4ea7\u751f\u5404\u79cd\u540e\u679c\u7684\u673a\u5668\uff0c\u6709\u597d\u6709\u574f\u3002\u7136\u540e\u4ed6\u6df1\u523b\u5730\u660e\u767d\u4e86\u5176\u5b9e\u8fd9\u5217\u706b\u8f66\u786e\u5b9e\u5e94\u5141\u4e86\u6709\u5173\u4e3b\u4eba\u3001\u9886\u5bfc\u3001\u8001\u677f\u3001\u9996\u9886\u8fd9\u6837\u7684\u56fe\u50cf\u2014\u2014\u6709\u70b9\u50cf\u662f\u5229\u7ef4\u5766\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u628a\u5de8\u5927\u7684\u9c7c\u5934\u653e\u5728\u706b\u8f66\u524d\u9762\u3002\u800c\u5728\u8fd9\u4e2a\u9c7c\u5934\u4e0a\uff0c\u4ed6\u53c8\u5ac1\u63a5\u4e86\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u5bc4\u751f\u5728\u5176\u4e0a\u7684\u52a8\u7269\u5934\u90e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u5bc4\u751f\u7269\uff1f\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u662f\u50cf\u65b9\u821f\u90a3\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u62ef\u6551\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u53e6\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u65b9\u821f\u5f53\u7136\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u65b9\u821f\u4e0a\u7684\u52a8\u7269\u662f\u4e0d\u4f1a\u8eab\u9996\u5f02\u5904\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u5bc4\u751f\u7269\u7684\u60f3\u6cd5\u5176\u5b9e\u6765\u81ea\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5373\u4ed6\u8fd0\u7528\u4e86\u6709\u5173\u201c\u6743\u529b\u9996\u9886\u201d\u7684\u4e00\u79cd\u975e\u5e38\u5b57\u9762\u7684\u9610\u91ca\u3002\u5728\u8fd9\u5217\u706b\u8f66\u4e0a\uff0c\u90a3\u4e2a\u5927\u5934\u4e5f\u5c31\u662f\u6bdb\uff0c\u7136\u540e\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5c0f\u5934\u4e5f\u5c31\u662f\u5404\u79cd\u90e8\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u6211\u660e\u767d\u4e86\uff01\u6240\u4ee5\u4ed6\u662f\u90a3\u6761\u9c7c\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u7136\u540e\uff0c\u5f53\u4f60\u770b\u7740\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u5b83\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u9c7c\u5934\u8fde\u540c\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f\u90a3\u4e48\u5269\u4e0b\u6765\u7684\u8eaf\u4f53\u90e8\u5206\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u4f60\u53c8\u8be5\u628a\u5b83\u4eec\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u53d1\u5c55\u51fa\u4e00\u6574\u4e2a\u7cfb\u7edf\u6765\u7528\u5230\u8fd9\u4e9b\u88ab\u622a\u53bb\u4e86\u5934\u90e8\u7684\u52a8\u7269\u8eab\u4f53\u3002\u4ed6\u8d28\u7591\u4e86\u4e00\u79cd\u89c2\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u7531\u897f\u65b9\u4eba\u6587\u5b66\u8005\u63d0\u51fa\u7684\u6709\u5173\u4eba\u7c7b\u548c\u8c10\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u5373\u8eab\u4f53\u4ee3\u8868\u7740\u611f\u60c5\u2014\u2014\u5fc3\u810f\u7684\u6240\u5728\uff0c\u800c\u5934\u8111\u4ee3\u8868\u7740\u7406\u6027\u2014\u2014\u601d\u7ef4\u7684\u6240\u5728\u3002\u4e24\u8005\u4e0d\u8be5\u88ab\u5206\u5f00\u3002\u5982\u679c\u5934\u548c\u8eab\u4f53\u88ab\u5206\u5f00\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u5c31\u75af\u4e86\uff1f\u800c\u5982\u679c\u628a\u5b83\u4eec\u5206\u5f00\uff0c\u6211\u4eec\u53c8\u8be5\u5982\u4f55\u5b9a\u4e49\u6211\u4eec\u662f\u8c01\uff1f\u6bcf\u6b21\u4ed6\u90fd\u4f1a\u89e6\u53ca\u4e00\u79cd\u56fe\u50cf\u3001\u89c2\u5ff5\u6216\u662f\u8c61\u5f81\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u80fd\u56f4\u7ed5\u5b83\u53d1\u5c55\u51fa\u5168\u7ebf\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u4e14\u5411\u7740\u5bf9\u7acb\u7684\u3001\u77db\u76fe\u7684\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u3002\u6ca1\u6709\u5355\u4e00\u7684\u771f\u7406\uff0c\u53ea\u6709\u6000\u7591\u8bba\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u5f15\u5165\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u8d44\u6e90\u6765\u8fdb\u884c\u9610\u91ca\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u4f7f\u4e8b\u60c5\u590d\u6742\u5316\uff0c\u4ece\u800c\u8868\u660e\u77db\u76fe\u6b63\u662f\u5b58\u5728\u7684\u771f\u6b63\u7684\u672c\u8d28\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u6709\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e2d\u8fd9\u4e0e\u4e0d\u540c\u5b97\u6559\u7684\u5171\u5b58\u6709\u5173\uff0c\u6216\u8005\u5728\u53e6\u4e00\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fd9\u53c8\u5173\u4e4e\u52a8\u7269\u4eec\u662f\u5982\u4f55\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u8c61\u5f81\u6027\u7684\u7269\u4ef6\uff0c\u6765\u6295\u5c04\u51fa\u4eba\u4eec\u662f\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u5f7c\u6b64\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5e45\u8ba9\u4eba\u975e\u5e38\u56f0\u60d1\u7684\u56fe\u50cf\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u5e76\u4e0d\u4e92\u76f8\u6784\u6210\u5a01\u80c1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u7259\u9f7f\uff0c\u5b83\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6cd5\u770b\u5230\u5bf9\u65b9\u6216\u662f\u95fb\u5230\u5bf9\u65b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u773c\u775b\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u9f3b\u5b50\u2026\u2026\u5b83\u4eec\u5171\u5b58\u7740\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e9b\u4e92\u4e0d\u5f80\u6765\u7684\u5b64\u5c9b\u5b58\u5728\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u786e\u5b9e\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\u3002\u8fd9\u786e\u5b9e\u6709\u8d56\u4e8e\u6574\u4f53\u7684\u6784\u67b6\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001\u7684\u6838\u5fc3\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u8981\u786e\u5207\u5730\u8bf4\u51fa\u5b83\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u8fd9\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u6211\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6c38\u7805\u662f\u90a3\u79cd\u8bd5\u56fe\u5c06\u4e00\u5e45\u56fe\u50cf\u9610\u660e\u6e05\u695a\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u7c7b\u578b\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6574\u4f53\u4e0a\u662f\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5bf9\u6297\u8fd9\u79cd\u4ee5\u4e66\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u88ab\u9610\u660e\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u5bf9\u4e8e\u7b56\u5c55\u4eba\u3001\u827a\u8bc4\u4eba\u3001\u5a92\u4f53\u548c\u673a\u6784\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5f88\u96be\u64cd\u4f5c\u548c\u5904\u7406\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u6325\u53d1\u51fa\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Huang Yng Ping, \u201cBaton de Serpent\u201d, (installation view), aluminium, stainless steel, dimensions variable (length: 53 meters). Courtesy of the artist and the Red Brick Art Museum, Beijing
\u9ec4\u6c38\u7805\uff0c\u300a\u5df4\u86c7\u300b\uff08\u73b0\u573a\u5c40\u90e8\uff09\uff0c\u94dd\uff0c\u4e0d\u9508\u94a2\uff0c\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8\uff08\u957f53\u7c73\uff09\u3002\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\u4e0e\u5317\u4eac\u7ea2\u7816\u7f8e\u672f\u9986<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Huang Yong Ping, \u201cSerpent\u201d, installation view at Saint-Brevin-les-Pins (France), 2012
\u9ec4\u6c38\u7805\uff0c\u300a\u86c7\u300b\uff0c\u6cd5\u56fd Saint-Brevin-les-Pins\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c2012<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e24\u5e45\u4f5c\u54c1\u6211\u60f3\u5177\u4f53\u5730\u63a2\u8ba8\u4e00\u4e0b\u3002\u4e00\u4ef6\u662f\u6211\u6240\u719f\u6089\u7684\uff0c\u6211\u5728\u6606\u58eb\u5170\u7684\u827a\u5eca\u91cc\u89c1\u8fc7\u2014\u2014\u5c31\u662f\u90a3\u6761\u86c7\uff08\u300aRessort\u300b, 2012\uff09\u3002\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u662f\u4e3a MAXXI\u6240\u505a\u7684\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u300a\u86c7\u6756\u300b\uff08B\u00e2ton Serpent\uff09\u2014\u2014\u5b83\u4e0e\u524d\u8005\u9887\u4e3a\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u975e\u5e38\u4e0d\u540c\u3002\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5bf9\u86c7\u7684\u56fe\u50cf\u8fdb\u884c\u4e86\u8bb8\u591a\u5e74\u7684\u63a2\u7d22\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u6700\u65e9\u7684\u521b\u4f5c\u4e4b\u4e00\u662f\u4ed62000\u5e74\u5de6\u53f3\u5728\u5fb7\u56fd\u7684\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u516c\u56ed\u91cc\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u65f6\u523b\u662f\u4ed6\u4e3a\u6cd5\u56fd\u5357\u7279\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u6d77\u86c7\u300b(Serpent d\u2019Oc\u00e9an)\u2014\u2014\u4f5c\u54c1\u5728\u6d77\u6ee9\u8fb9\uff0c\u50cf\u662f\u86c7\u4ece\u5927\u6d77\u91cc\u6d6e\u6e38\u51fa\u6765\u3002\u5b83\u5927\u6982\u6709180\u7c73\u957f\u3002\u5b83\u50cf\u662f\u4e00\u6761\u4ece\u6d77\u91cc\u4e0a\u5cb8\u7684\u6d77\u86c7\uff0c\u8715\u53bb\u4e86\u5b83\u7684\u76ae\u80a4\u800c\u53ea\u5269\u4e0b\u5de8\u5927\u7684\u9aa8\u67b6\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5bf9\u86c7\u7684\u5174\u8da3\u975e\u5e38\u6d53\u539a\uff0c\u86c7\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u52a8\u7269\u8c61\u5f81\u7740\u9b54\u9b3c\u548c\u90aa\u6076\u2026\u2026\u5b83\u4e5f\u8c61\u5f81\u7740\u8d85\u81ea\u7136\u6216\u8005\u9b54\u5e7b\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u8fd8\u6709\uff0c\u5b83\u8715\u53bb\u4e86\u5916\u76ae\u8fd9\u4e00\u70b9\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8fd8\u505a\u8fc7\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\u662f\u4e00\u53ea\u6b63\u5728\u8715\u76ae\u7684\u5927\u8c61\uff08\u300a\u767d\u5f71\u300b\uff0cL\u2019ombre Blanche\u201d\uff0c2009\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u6ca1\u9519\uff01\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8715\u53d8\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u5c31\u50cf\u662f\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a1993\u5e74\uff0c\u5728\u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u54e5\u4f26\u5e03\u5e02\u7684\u536b\u514b\u65af\u90a3\u4e2d\u5fc3\uff08Wexner Center\uff09\uff0c\u4ed6\u4ed4\u7ec6\u67e5\u770b\u4e86\u6709\u5173\u975e\u6cd5\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u8df3\u8239\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u79cd\u8bf4\u6cd5\u53eb\u505a\u201c\u4eba\u86c7\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u975e\u6cd5\u79fb\u6c11\u7684\u4e00\u79cd\u620f\u79f0\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u4eba\u53e3\u8d29\u5b50\u5c31\u88ab\u53eb\u505a\u201c\u86c7\u5934\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u79f0\u547c\u5f88\u6d41\u884c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u798f\u5efa\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9ec4\u6c38\u7805\u7684\u6545\u4e61\u3002\u4ed6\u4e8e\u662f\u5c31\u8fd0\u7528\u4e86\u8fd9\u79cd\u4eba\u6210\u4e3a\u86c7\u4ece\u800c\u201c\u5165\u4fb5\u201d\u6216\u8005\u662f\u79fb\u5c45\u5230\u4e16\u754c\u4e0a\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u56fe\u50cf\uff0c\u5e76\u5c06\u4e4b\u8f6c\u5316\u6210\u4ed6\u8bed\u6c47\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\u8981\u7d20\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u65ad\u5730\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u6f14\u53d8\u3002\u5b83\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u6210\u4e3a\u4e86\u4e00\u79cd\u66f4\u666e\u904d\u901a\u7528\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u8c61\u5f81\u90a3\u4e9b\u53d7\u5230\u7ecf\u6d4e\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u7684\u7d27\u8feb\u95ee\u9898\u9a71\u52a8\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u6d41\u4ea1\u548c\u4eba\u7c7b\u8fc1\u5f99\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58a8\u864e\u607a<\/strong>\uff1a\u662f\u7684\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/strong>\uff1a\u4ed6\u4e3a\u5357\u7279\u521b\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u6761\u4ece\u6d77\u6d0b\u6765\u5230\u9646\u5730\u7684\u86c7\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u6709\u7740\u5f88\u5f3a\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u6027\u79fb\u6c11\u7684\u610f\u5473\u3002\u4f46\u5b83\u7684\u5230\u6765\u6700\u7ec8\u5931\u53bb\u4e86\u76ae\u8089\u800c\u53ea\u5269\u4e0b\u9aa8\u67b6\u2014\u2014\u5b83\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u6d77\u6ee9\u4e0a\u88ab\u53d1\u73b0\u7684\u5c38\u4f53\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u5b83\u4ecd\u7136\u6709\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u8f6c\u53d8\u548c\u590d\u6d3b\u7684\u529b\u91cf\u3002\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u79cd\u60ca\u4eba\u7684\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4e4b\u91cd\u83b7\u65b0\u751f\u7684\u6f5c\u529b\u2026\u2026\u8fd9\u6b21\u5728MAXXI\uff0c\u5b83\u4e0e\u5b97\u6559\u7684\u95ee\u9898\u6709\u5173\u3002\u4e3aMAXXI\u800c\u521b\u4f5c\u53d1\u5c55\u7684\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u90fd\u57fa\u4e8e\u6709\u5173\u5b97\u6559\u7406\u5ff5\u7684\u4e0d\u540c\u9610\u91ca\u4e4b\u4e0a\u7684\u4e00\u79cd\u53cd\u6620\u2014\u2014\u4ece\u897f\u85cf\u8f6c\u7ecf\u7b52\u5230\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u5c16\u5854\uff0c\u518d\u5230\u739b\u96c5\u795e\u8bdd\u7684\u5929\u542f\u56fe\u50cf\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u6469\u897f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5f53\u6469\u897f\u5e26\u9886\u65cf\u4eba\u9003\u51fa\u57c3\u53ca\u524d\u5f80\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u5728\u832b\u832b\u6c99\u6f20\u4e4b\u4e2d\u4f17\u4eba\u90fd\u611f\u5230\u7edd\u671b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u9047\u5230\u4e86\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u544a\u8bc9\u6469\u897f\u8981\u628a\u4ed6\u7684\u624b\u6756\u653e\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u5f53\u6469\u897f\u628a\u624b\u6756\u653e\u5230\u6c99\u6f20\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u6761\u86c7\u3002\u8fd9\u4e2a\u5947\u8ff9\u5728\u7edd\u671b\u4e4b\u60c5\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u65f6\u5019\u7a33\u56fa\u4e86\u6469\u897f\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u795e\u5947\u7684\u53d8\u5316\u7684\u65f6\u523b\u2014\u2014\u5b83\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u5723\u8ff9\uff0c\u4e00\u4e2a\u6559\u5316\u5f00\u5bfc\u7684\u65f6\u523b\u3002\u6c38\u7805\u518d\u4e00\u6b21\u7528\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6709\u5173\u9aa8\u67b6\u7684\u60f3\u6cd5\u2014\u2014\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u6761\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u86c7\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u4e00\u652f\u624b\u6756\u5230\u86c7\u9aa8\u67b6\u7684\u8f6c\u53d8\uff0c\u5b83\u8c61\u5f81\u7740\u4ece\u5e9f\u589f\u4e2d\u751f\u53d1\u51fa\u7684\u6f5c\u529b\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u603b\u662f\u5b58\u5728\u4e8e\u4e2d\u95f4\u72b6\u6001\uff0c\u5b83\u603b\u662f\u5904\u4e8e\u6709\u6f5c\u80fd\u7684\u6539\u53d8\u4e4b\u4e2d\u3002\u8fd9\u6b21\u5728MAXXI\uff0c\u4ed6\u8fd0\u7528\u4e86\u540c\u4eca\u5e74\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\u5728\u5fb7\u56fd\u90a3\u4ef6\u4f5c\u54c1\u76f8\u540c\u7684\u6784\u67b6\u3002\u4ed6\u52a0\u88c5\u4e86\u4e00\u6761\u5c3e\u5df4\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u624b\u6756\uff09\u5e76\u4e14\u5c06\u86c7\u94fa\u5c55\u5230\u6574\u4e2a\u7a7a\u95f4\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u6761\u7b80\u5355\u7684\u86c7\u3002\u5b83\u8fd8\u662f\u5728\u8f6c\u578b\u4e4b\u4e2d\u7684\u4e00\u5177\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u8eaf\u4f53\uff1a\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u5947\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Huang Yong Ping, \u201cConstruction Site\u201d, (installation view), 10th International Istanbul Biennale, Istanbul, 2007. Photo: DR. \u00a9 Huang Yong Ping. Courtesy of the artist and Galerie Kamel Mennour, Paris
\u9ec4\u6c38\u7805, \u300a\u5efa\u7b51\u5de5\u5730\u300b\uff08\u73b0\u573a\u5c40\u90e8\uff09\uff0c\u7b2c\u5341\u5c4a\u4f0a\u65af\u5766\u5e03\u5c14\u53cc\u5e74\u5c55\uff0c2007\u5e74\u4f0a\u65af\u5766\u5e03\u5c14\u3002\u6444\u5f71\uff1aDR\u3002\u7248\u6743\u5f52\u5c5e\uff1a\u9ec4\u6c38\u7805\u3002 \u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u5df4\u9ece Kamel Mennour\u753b\u5eca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

MAXXI Foundation
\u300a\u51fa\u552e\u4e4c\u6258\u90a6\u3002\u5411 Allan Sekula \u81f4\u610f\u300b\uff0c \u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\uff0c2014. \u6444\u5f71\uff1a Musacchio & Ianniello\uff0c\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a \u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\u57fa\u91d1\u4f1a<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cRemembering is not enough\u201d, exhibition view, MAXXI, 2014. Photo: Musacchio & Ianniello. Courtesy MAXXI Foundation
\u300a\u8bb0\u5f97\u8fd8\u4e0d\u591f\u300b\uff0c \u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\uff0c2014. \u6444\u5f71\uff1a Musacchio & Ianniello\uff0c\u56fe\u7247\u60e0\u5141\uff1a \u7f57\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u56fd\u7acb\u73b0\u4ee3\u7f8e\u672f\u9986\u57fa\u91d1\u4f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\uff1aChris Moore \u58a8\u864e\u607a\u8bd1\uff1aQian Fan \u8654\u51e1 \u4f5c\u4e3a\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[1090,2662,2696,2697,2698,1065,2699,810,2669,2700,2701,811,2672,1093,2675,2677,2702],"yoast_head":"\n\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4f5c\u8005\uff1aChris Moore \u58a8\u864e\u607a\u8bd1\uff1aQian Fan \u8654\u51e1 \u4f5c\u4e3a\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74 … Continue reading →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-01T10:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-14T10:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/12\/en\/image-1177.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christopher Moore\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christopher Moore\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christopher Moore\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/21b1847a0437023bf9ee1aec41477222\"},\"headline\":\"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI\",\"datePublished\":\"2015-04-01T10:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-14T10:45:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\"},\"wordCount\":280,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"keywords\":[\"artist\",\"artist interview\",\"Galerie Kamel Mennour\",\"Hou Hanru\",\"Huang Yong Ping\",\"interview\",\"MAXXI\",\"Ran Dian\",\"Ran Dian magazine\",\"Rome\",\"\u4faf\u701a\u5982\",\"\u71c3\u70b9\",\"\u71c3\u70b9 \u6742\u5fd7\",\"\u827a\u672f\u5bb6\",\"\u827a\u672f\u5bb6\u8bbf\u8c08\",\"\u9762\u8bd5\",\"\u9ec4\u6c38\u782f\"],\"articleSection\":[\"\u4e13\u9898\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\",\"name\":\"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-01T10:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-14T10:45:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e9%a6%96%e9%a1%b5\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"description\":\"art magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"width\":761,\"height\":118,\"caption\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/21b1847a0437023bf9ee1aec41477222\",\"name\":\"Christopher Moore\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d7af4acc1932f4c74733a07ffc874d4f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d7af4acc1932f4c74733a07ffc874d4f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christopher Moore\"},\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/author\/chris\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian","og_description":"\u4f5c\u8005\uff1aChris Moore \u58a8\u864e\u607a\u8bd1\uff1aQian Fan \u8654\u51e1 \u4f5c\u4e3a\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74 … Continue reading →","og_url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/","og_site_name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","article_published_time":"2015-04-01T10:25:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-14T10:45:46+00:00","og_image":[{"width":660,"height":438,"url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/12\/en\/image-1177.png","type":"image\/png"}],"author":"Christopher Moore","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Christopher Moore","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/"},"author":{"name":"Christopher Moore","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/21b1847a0437023bf9ee1aec41477222"},"headline":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI","datePublished":"2015-04-01T10:25:00+00:00","dateModified":"2022-12-14T10:45:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/"},"wordCount":280,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"keywords":["artist","artist interview","Galerie Kamel Mennour","Hou Hanru","Huang Yong Ping","interview","MAXXI","Ran Dian","Ran Dian magazine","Rome","\u4faf\u701a\u5982","\u71c3\u70b9","\u71c3\u70b9 \u6742\u5fd7","\u827a\u672f\u5bb6","\u827a\u672f\u5bb6\u8bbf\u8c08","\u9762\u8bd5","\u9ec4\u6c38\u782f"],"articleSection":["\u4e13\u9898"],"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/","url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/","name":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI - \u71c3\u70b9 Ran Dian","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website"},"datePublished":"2015-04-01T10:25:00+00:00","dateModified":"2022-12-14T10:45:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/snakeheads-bone-ladders-hou-hanru-on-huang-yong-ping\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e9%a6%96%e9%a1%b5\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u86c7\u5934\u548c\u9aa8\u67b6\u9636\u68af\u2014\u2014\u4faf\u701a\u5982\u8c08\u9ec4\u6c38\u7805Snakeheads & Bone Ladders\u2014Hou Hanru on Huang Yong Ping and MAXXI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website","url":"http:\/\/www.randian.art\/","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","description":"art magazine","publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","url":"http:\/\/www.randian.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","contentUrl":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","width":761,"height":118,"caption":"\u71c3\u70b9 Ran Dian"},"image":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/21b1847a0437023bf9ee1aec41477222","name":"Christopher Moore","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d7af4acc1932f4c74733a07ffc874d4f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d7af4acc1932f4c74733a07ffc874d4f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christopher Moore"},"url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/author\/chris\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6498,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6495\/revisions\/6498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6459"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}