{"id":8063,"date":"2016-04-16T10:57:00","date_gmt":"2016-04-16T10:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.randian.art\/?p=8063"},"modified":"2022-12-21T11:08:38","modified_gmt":"2022-12-21T11:08:38","slug":"%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/","title":{"rendered":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d"},"content":{"rendered":"\n

\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3<\/strong><\/a>\uff08NTU Centre for Contemporary Art Singapore\uff0c\u9a6c\u5170\u8def43\u53f7\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5e02\uff09\uff0c\u5c55\u89c8\u65f6\u95f4\u4e3a2016\u5e741\u670822\u65e5\u81f34\u67083\u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff08Joan Jonas\uff09\u4e2a\u5c55\u201c\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\uff08They Come to Us without a Word\uff09\u201d\u7684\u65b0\u7248\uff08\u53ca\u5176\u540e\u7eed\u7248\u672c\uff09\u4e2d\uff0c\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4eba\u4e4c\u7279\u00b7\u6885\u5854\u00b7\u9c8d\u5c14\uff08Ute Meta Bauer\uff09\u548c\u4fdd\u7f57\u00b7C\u00b7\u590f\uff08Paul C. Ha\uff09\u770b\u6765\u70ed\u8877\u4e8e\u63d0\u95ee\uff1a\uff08\u5c55\u89c8\uff09\u5730\u70b9\u7684\u7279\u6b8a\u6027\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5b83\u53c8\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u88ab\u8be0\u91ca\u51fa\u6765\uff1f\u4ee5\u53ca\uff1a\u4e54\u7eb3\u65af\u7684\u4f5c\u54c1\u8be5\u5982\u4f55\u8f6c\u5316\u4e0e\u6539\u53d8\u2014\u2014\u8d85\u8d8a\u4e0d\u540c\u5927\u5c0f\u548c\u5f62\u72b6\u7684\u5ba4\u5185\u7a7a\u95f4\u5728\u7269\u7406\u4e0a\u7684\u8981\u6c42\u2014\u2014\u4ece\u7b2c56\u5c4a\u5a01\u5c3c\u65af\u53cc\u5e74\u5c55\u7684\u7f8e\u56fd\u9986\u5c55\u5385\uff0c\u5230\u4e00\u5ea7\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u4f17\u591a\u56e0\u7d20\u4e2d\u54ea\u4e00\u4e2a\u624d\u80fd\u4ee4\u5c55\u89c8\u9002\u5e94\u76f8\u5bf9\u6f6e\u6e7f\u548c\u75b2\u60eb\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u5468\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4eba\u4eec\u6216\u8bb8\u4f1a\u597d\u5947\u4e8e\u8fd9\u6837\u4e00\u4e9b\u76f8\u4f3c\u70b9\uff1a\u65e0\u8bba\u662f\u9ebb\u7701\u7406\u5de5\u5b66\u9662\u674e\u65af\u7279\u89c6\u754c\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08MIT List Visual Arts Center\uff09\u8fd8\u662f\u5357\u6d0b\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u65b0\u52a0\u5761\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08NTU Centre for Contemporary Art Singapore, NTU CCA\uff09\uff0c\u4e8c\u8005\u662f\u4f5c\u4e3a\u9644\u5c5e\u4e8e\u77e5\u540d\u7406\u5de5\u79d1\u9ad8\u7b49\u9662\u6821\u7684\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u8fd8\u662f\u4f5c\u4e3a\u5a01\u5c3c\u65af\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u8fd9\u4e24\u5ea7\u57ce\u5e02\u5728\u5546\u4e1a\u53f2\u4e0a\u7684\u8d38\u6613\u4e0e\u91d1\u878d\u5730\u4f4d\u3002\u7b56\u5c55\u4eba\u4fdd\u7f57\u00b7C\u00b7\u590f\u5c06\u5a01\u5c3c\u65af\u60f3\u8c61\u6210\u4e00\u5ea7\uff08\u7ef4\u7cfb\u7740\uff09\u6d88\u5931\u6b86\u5c3d\u7684\u8d38\u6613\u7684\u5782\u6b7b\u4e4b\u57ce\uff0c\u5c31\u50cf\u827a\u672f\u5bb6\u4e54\u7eb3\u65af\u5728\u5c55\u89c8\u4e2d\u8ba8\u8bba\u5230\u7684\u871c\u8702\u3001\u9c7c\u7fa4\u548c\u5236\u955c\u5de5\u5320\u4e00\u6837\uff0c\u6b63\u9762\u4e34\u7740\u5f7b\u5e95\u6d88\u4ea1\u7684\u5371\u9669\u3002\u800c\u5c55\u89c8\u4e0e\u4e3b\u529e\u57ce\u5e02\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u5219\u5b9e\u9645\u53d6\u51b3\u4e8e\u4eba\u4eec\u770b\u5f85\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u89d2\u5ea6\u2014\u2014\u662f\u5c06\u5176\u89c6\u4f5c\u4e00\u5ea7\u4f9d\u5c71\u800c\u5efa\u3001\u5149\u5f69\u7167\u4eba\u7684\u667a\u80fd\u57ce\u5e02\uff0c\u8fd8\u662f\u4e00\u6c60\u5c3d\u662f\u9540\u91d1\u673d\u7269\u7684\u5b98\u50da\u6ce5\u6dd6\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u662f\u4ecb\u4e4e\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u67d0\u79cd\u4e8b\u7269\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u6b64\u6b21\u5c55\u89c8\u9700\u8981\u66f4\u591a\u5c42\u9762\u4e0a\u7684\u590d\u6742\u7279\u8d28\u548c\u5fae\u5999\u4e4b\u5904\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u4e48\u60f3\u60f3\u7684\u786e\u4e5f\u662f\u9976\u6709\u8da3\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b,<\/a>
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b, \u5c55\u89c8\u573a\u666f\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, exhibition view. Courtesy of NTU CCA Singapore.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u629b\u5f00\u8bed\u5883\u4e0a\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u5c55\u89c8\u201c\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d\u5524\u8d77\u4e86\u67d0\u79cd\u666e\u904d\u6027\uff08universality\uff09\u7684\u4e3b\u9898\u548c\u62c5\u5fe7\uff0c\u5e76\u672a\u4ee5\u677f\u8138\u7684\u8bf4\u6559\u4ee4\u8fd9\u79cd\u52aa\u529b\u4ed8\u4e4b\u4e1c\u6d41\u3002\u6574\u4e2a\u5c55\u89c8\u91cd\u8981\u7684\u8bd5\u91d1\u77f3\u662f\u8106\u5f31\u3001\u5931\u53bb\u3001\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5bf9\u60b2\u4f24\u7684\u591a\u79cd\u8ba4\u77e5\u3002\u5c55\u89c8\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u8bdd\u9898\u5bfc\u5411\u5206\u6210\u82e5\u5e72\u4e2a\u5c55\u51fa\u7a7a\u95f4\uff0c\u6bcf\u4e2a\u7a7a\u95f4\u90fd\u6709\uff08\u4e3b\u9898\uff09\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\u827a\u672f\u89c6\u9891\u8868\u6f14\uff0c\u8fd8\u6709\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\u7684\u7ed8\u753b\u4f5c\u54c1\u4f5c\u4e3a\u5c0f\u9053\u5177\uff0c\u623f\u95f4\u5899\u58c1\u4e0a\u7684\u795e\u79d8\u96bd\u8bed\uff0c\u5f88\u591a\u73bb\u7483\u6a71\u7a97\u4e2d\u653e\u7f6e\u7740\u626e\u6f14\u5404\u4e2a\u7a7a\u95f4\uff08\u827a\u672f\uff09\u7ed3\u6676\u79cd\u5b50\uff08seed-crystals\uff09\u89d2\u8272\u7684\u79c1\u4eba\u7269\u54c1\u548c\u4eba\u5de5\u5236\u54c1\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\uff0c\u8fd9\u4e9b\u827a\u672f\u89c6\u9891\u8868\u6f14\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7684\u9053\u5177\u51c6\u5907\uff1b\u5b83\u4eec\u5e38\u5e38\u5305\u542b\u591a\u7ec4\u5b69\u5b50\u4eec\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u7a7a\u95f4\u4e3b\u9898\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u5e76\u4e0e\u8bb8\u591a\u5c42\u6709\u5173\u8054\u7684\u5f71\u50cf\u7c98\u8fde\u8d77\u6765\u3002\u6bcf\u4e00\u5c42\u5f71\u50cf\u90fd\u4e0e\u5176\u4ed6\u5c42\u671d\u7740\u4e0d\u540c\u65b9\u5411\u79fb\u52a8\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u5230\u4e25\u91cd\u7684\u65b9\u5411\u8ff7\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u4e24\u4e2a\u7a7a\u95f4\u5206\u522b\u5173\u6ce8\u4e86\u871c\u8702\u548c\u9c7c\u7fa4\uff0c\u4fc3\u4f7f\u6211\u4eec\u4ee5\u4e00\u4e2a\u73af\u4fdd\u4e3b\u4e49\u7684\u89c6\u89d2\u6765\u91cd\u65b0\u5ba1\u89c6\u6b64\u6b21\u5c55\u89c8\u2014\u2014\u6211\u4eec\u6b63\u9762\u4e34\u7684\u5a01\u80c1\u53ef\u80fd\u6765\u81ea\u201c\u8702\u7fa4\u8870\u7aed\u5931\u8c03\uff08Colony Collapse Disorder, CCD\uff09\u201d\u7684\u8fde\u9501\u53cd\u5e94\uff0c\u6216\u8bb8\u4e5f\u6765\u81ea\u8fc7\u5ea6\u6355\u635e\u5bf9\u6d77\u6d0b\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u590d\u6742\u5316\u4e86\u4e0a\u8ff0\u89e3\u8bfb\u65b9\u5f0f\u2014\u2014\u6bcf\u5835\u5899\u58c1\u4e0a\u90fd\u5e03\u6ee1\u955c\u9762\uff0c\u5929\u82b1\u677f\u4e0a\u60ac\u6302\u7740\u4e00\u76cf\u679d\u5f62\u540a\u706f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u53f0\u5c06\u5149\u7ebf\u6295\u5411\u56db\u9762\u5899\u58c1\u7684\u503e\u659c\u6295\u5f71\u8bbe\u5907\u3002\u5149\u7ebf\u5728\u7a7a\u95f4\u5185\uff08\u7684\u955c\u9762\u4e0a\uff09\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u81ea\u6211\u53cd\u5c04\uff0c\u5f77\u4f5b\u4e54\u7eb3\u65af\u5728\u63a2\u7d22\uff0c\u4e00\u79cd\u751f\u6d3b\u5728\u7535\u89c6\u4e4b\u4e2d\u7684\u611f\u53d7\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u67a2\u7ebd\u6216\u8fb9\u754c\uff0c\u800c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u6bd4\uff0c\u968f\u540e\u51e0\u4e2a\u7a7a\u95f4\u7684\u4e3b\u9898\u5728\u7279\u5f81\u4e0a\u5219\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u4e0b\u6765\uff08\u7684\u7a7a\u95f4\u4e3b\u9898\uff09\u662f\u201c\u98ce\u201d\u548c\u201c\u6307\u5bfc\u6559\u5ba4\uff08homeroom\uff09\u201d\u3002\u524d\u8005\u53ef\u4ee5\u900f\u8fc7\u7eff\u8272\u80fd\u6e90\u7b49\u8bdd\u9898\u4e0e\u4e4b\u524d\u7a7a\u95f4\u4e2d\u6fd2\u5371\u7269\u79cd\u7684\u4e3b\u9898\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u800c\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u4e3b\u9898\u5e94\u8be5\u8db3\u4ee5\u6253\u6d88\u4efb\u4f55\u6240\u8c13\u201c\u672c\u6b21\u5c55\u89c8\u4e0d\u8fc7\u662f\u73af\u4fdd\u6fc0\u8fdb\u4e3b\u4e49\uff08environmental activism\uff09\u201d\u4e00\u7c7b\u7684\u7b80\u5355\u89c2\u5ff5\u3002\u201c\u6307\u5bfc\u6559\u5ba4\u201d\u8fd9\u4e2a\u4ec5\u6709\u5728\u5a92\u4f53\u4e0a\u624d\u80fd\u5076\u7136\u9047\u5230\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u4fe8\u7136\u6210\u4e3a\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4e00\u4e2a\u53e4\u602a\u5339\u914d\u3002\u201c\u6307\u5bfc\u6559\u5ba4\u201d\u7684\u60f3\u6cd5\u5bf9\u67d0\u4e9b\u4eba\u800c\u8a00\u6216\u8bb8\u662f\u4e00\u5757\u719f\u6089\u7684\u8bd5\u91d1\u77f3\uff0c\u800c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5b83\u62e5\u6709\u4e86\u6df7\u5408\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u4e5f\u5ef6\u4f38\u4e86\u6574\u4e2a\u5c55\u89c8\u7684\u602a\u8bde\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u5982\uff0c\u201c\u98ce\u201d\u7a7a\u95f4\u4e2d\u7684\u89c6\u9891\u5de9\u56fa\u4e86\u5f25\u6f2b\u5728\u5c55\u89c8\u4e2d\u90a3\u79cd\u6e29\u6696\u800c\u4fcf\u76ae\u7684\u73a9\u4e16\u4e0d\u606d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5176\u4e2d\u4e5f\u6df7\u6742\u4e86\u5fae\u5999\u3001\u62bd\u8c61\u7684\u7406\u8bba\u5316\u503e\u5411\u3002\u4e0d\u505c\u65cb\u8f6c\u7684\u6444\u5f71\u673a\u955c\u5934\uff0c\u5bf9\u51c6\u4e86\u6b63\u5728\u905b\u72d7\u7684\u4e54\u7eb3\u65af\u3002\u4f5c\u4e3a\u5c55\u89c8\u53e6\u4e00\u4e2a\u8d2f\u7a7f\u6027\u5143\u7d20\u2014\u2014\u52a0\u62ff\u5927\u65b0\u65af\u79d1\u820d\u7701\uff08Nova Scotia\uff09\u7684\u9b3c\u6545\u4e8b\u5f55\u97f3\u788e\u7247\u7684\u5bf9\u5e94\uff0c\u5b83\u65e2\u8ba9\u4eba\u6655\u5934\u8f6c\u5411\uff0c\u53c8\u5145\u6ee1\u4ee4\u4eba\u6109\u60a6\u7684\u8352\u8bde\u3002\u8fd9\u4e9b\u5e72\u71e5\u7684\u547c\u558a\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u5730\u4e8e\u7a7a\u95f4\u4e2d\u8fc2\u56de\uff0c\u5f15\u51fa\u5305\u62ec\u6df7\u6c8c\u3001\u6216\u9690\u9690\u5bd2\u610f\u3001\u6216\u5176\u4ed6\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u53cd\u5e94\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u6837\uff0c\u8131\u4fd7\u5982\u9694\u4e16\u7684\u97f3\u4e50\u4ece\u4e00\u4e2a\u4e2a\u623f\u95f4\u65e0\u7a7a\u9699\u5730\u6d41\u6dcc\u800c\u8fc7\uff0c\u4e00\u9053\u6d41\u52a8\u7684\u8fd8\u6709\u8426\u7ed5\u5ba4\u5185\u7684\u94f6\u8272\u5149\u8292\u2014\u2014\u610f\u5728\u5524\u8d77\u6708\u5149\uff08\u7684\u8bb0\u5fc6\uff09\uff0c\u7531\u4e13\u95e8\u5b9a\u5236\u7684\u706f\u6ce1\u53d1\u51fa\uff0c\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u79d1\u5e7b\u7684\uff08\u6251\u706b\uff09\u6606\u866b\u2014\u2014\u8c08\u53ca\u4e54\u7eb3\u65af\u5bf9\u4e8e\u7ec6\u8282\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u5979\u7cbe\u5de7\u5730\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e30\u5bcc\u3001\u591a\u6837\u3001\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u5374\u4e5f\u9f13\u821e\u4eba\u5fc3\u7684\u4f53\u9a8c\u3002\u5373\u4f7f\u79bb\u5f00\u5c55\u5385\uff0c\u900f\u8fc7\u7a97\u5e18\u611f\u53d7\u5230\u753b\u5eca\u4e66\u623f\u90a3\u91d1\u8272\u7684\u6696\u610f\uff0c\u4f60\u4f9d\u7136\u4f1a\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u611f\u89e6\u2014\u2014\u4e54\u7eb3\u65af\u7684\u5267\u4f5c\u827a\u672f\uff08dramaturgy\uff09\u4ecd\u672a\u5c31\u6b64\u7ed3\u675f\uff0c\u800c\u79bb\u5f00\u4e3b\u5c55\u5385\u7684\u52a8\u4f5c\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u5979\u8bbe\u8ba1\u4e4b\u4e2d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u611f\u77e5\u53d7\u5230\u51b2\u51fb\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u7728\u773c\u95f4\uff0c\u4ee4\u4eba\u8033\u76ee\u4e00\u65b0\u5374\u5fc3\u795e\u4e0d\u5b81\u7684\u6e29\u70ed\u4e0e\u5149\u8292\uff0c\u622a\u7136\u5730\u4e3a\u4e54\u7eb3\u65af\u5c55\u89c8\u4e2d\u90a3\u4e9b\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\u7684\u7a7a\u95f4\u753b\u4e0a\u4e86\u53e5\u53f7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b,<\/a>
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b, \u5c55\u89c8\u573a\u666f\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, exhibition view. Courtesy of NTU CCA Singapore.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b, \u5c55\u89c8\u573a\u666f\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, exhibition view. Courtesy of NTU CCA Singapore.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b, \u5c55\u89c8\u573a\u666f\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, exhibition view. Courtesy of NTU CCA Singapore.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\u548c\u4e4c\u6ecb Jonas and Ozu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b,\u89c6\u9891\u622a\u56fe\uff0c\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, production still. Courtesy of the artist.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b,\u89c6\u9891\u622a\u56fe\uff0c\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, production still. Courtesy of the artist.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u300a\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u300b,\u89c6\u9891\u622a\u56fe\uff0c\/ \u201cThey Come to Us without a Word\u201d, production still. Courtesy of the artist.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08NTU Centre for … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[4295,4291,4293,4292,4294,4296],"yoast_head":"\n\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08NTU Centre for … Continue reading →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-16T10:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-21T11:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/12\/211247_b90cd2423a6d12cec25881d295d54728.jpg1600-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lien\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb\"},\"headline\":\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d\",\"datePublished\":\"2016-04-16T10:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-21T11:08:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/\"},\"wordCount\":147,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d\",\""Joan Jonas: They Come to Us without a Word"\",\"Joan Jonas\",\"NTU Centre for Contemporary Art Singapore\",\"NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\",\"\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\"],\"articleSection\":[\"\u8bc4\u8bba\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/\",\"name\":\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-16T10:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-21T11:08:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e9%a6%96%e9%a1%b5\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"description\":\"art magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"width\":761,\"height\":118,\"caption\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb\",\"name\":\"Lien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lien\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.randian.art\"],\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/author\/lien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian","og_description":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08NTU Centre for … Continue reading →","og_url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\/","og_site_name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","article_published_time":"2016-04-16T10:57:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-21T11:08:38+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":811,"url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/12\/211247_b90cd2423a6d12cec25881d295d54728.jpg1600-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Lien","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/"},"author":{"name":"Lien","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb"},"headline":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d","datePublished":"2016-04-16T10:57:00+00:00","dateModified":"2022-12-21T11:08:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/"},"wordCount":147,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"keywords":["\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d",""Joan Jonas: They Come to Us without a Word"","Joan Jonas","NTU Centre for Contemporary Art Singapore","NTU\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af"],"articleSection":["\u8bc4\u8bba"],"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/","url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/","name":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d - \u71c3\u70b9 Ran Dian","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website"},"datePublished":"2016-04-16T10:57:00+00:00","dateModified":"2022-12-21T11:08:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e7%90%bc%c2%b7%e4%b9%94%e7%ba%b3%e6%96%af%ef%bc%9a%e4%bb%96%e4%bb%ac%e6%82%84%e7%84%b6%e8%80%8c%e8%87%b3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/%e9%a6%96%e9%a1%b5\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u743c\u00b7\u4e54\u7eb3\u65af\uff1a\u4ed6\u4eec\u6084\u7136\u800c\u81f3\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website","url":"http:\/\/www.randian.art\/","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","description":"art magazine","publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","url":"http:\/\/www.randian.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","contentUrl":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","width":761,"height":118,"caption":"\u71c3\u70b9 Ran Dian"},"image":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb","name":"Lien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lien"},"sameAs":["http:\/\/www.randian.art"],"url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/author\/lien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8063"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8067,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8063\/revisions\/8067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8064"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}