{"id":16151,"date":"2013-08-22T19:08:00","date_gmt":"2013-08-22T19:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.randian.art\/?p=16151"},"modified":"2023-10-31T19:10:24","modified_gmt":"2023-10-31T19:10:24","slug":"glance-p-is-for-pain","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/glance-p-is-for-pain\/","title":{"rendered":"Glance: P is for Pain"},"content":{"rendered":"\n

\u201cP Project<\/strong>\u201d by Pei Li<\/p>\n\n\n\n

Yan Club Art Center<\/strong><\/a> (No. 4 Jiuxianqiao Road, Dashanzi 798 Arts District) Jul 6\u2013Aug 7, 2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Female artists always seem to reveal at least a hint of their infatuation with pain; that is to say, they often tend to be very straightforward in their revelation of such. Pei Li\u2019s current exhibition entitled \u201cP Project\u201d unveils a complete set of tattoo equipment in the experimental space of Yan Club Arts Center. If you are interested and manage to get a reservation, you can have the \u201cpleasure\u201d of being on the receiving end of a free tattoo. Of course, before you are awarded your prize, you have to be willing to \u201ctrade\u201d a personal story. The concept behind this interactive project is to invite participation by advertising the tattoo event online. However, the resultant participants were scattered in number, and the only person to date who has actually received a tattoo is the curator of the small exhibition space \u2014 a fellow artist, Yang Dongxue.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Pei Li, P Project, installation view, 2013
\u88f4\u4e3d\uff0c\u300aP\u8ba1\u5212\u300b\uff0c\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c2013<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

As it turns out, after the applicants tell Pei Li their personal stories, Pei Li does her best to change their minds about getting a tattoo. Then, she prints key words from their stories onto the walls of the space, and exhibits them along with videos of white text on black background absent of images. In other words, the exhibit has a far more intertwined relationship with internal complexes than it does with visual representation, but Pei Li\u2019s desire to hold a discourse on physical and mental pain through the symbolism of tattoo art is difficult to implement.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Artist Pei Li at the opening, 2013
\u827a\u672f\u5bb6\u88f4\u4e3d\uff0c\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c2013<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

True pain, no matter what form it takes, is always an individual experience; meanwhile, the relationship between tattoos and personal experience is not necessarily a given. The choice to get a tattoo or to undergo similar body modification can be due to many different factors. Currently, tattoos are more often being used as a medium of expression by certain elements of youth culture; they do not necessarily have to evoke the \u201cstory\u201d of a painful experience. Pei Li says: \u201cI often try to experience new things, experience life, but I\u2019m not searching for inspiration, I\u2019m trying to discover the elements within which can turn a person into an artist.\u201d Upon hearing this we immediately thought of Maxim Gorky\u2019s quote: \u201cMost writers have had a painful childhood, but very few people are willing experience such a childhood for the sake of becoming a writer.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Pei Li, P Project, installation view, 2013
\u88f4\u4e3d\uff0c\u300aP\u8ba1\u5212\u300b\uff0c\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\uff0c2013<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cP Project\u201d by Pei Li Yan Club Art Cente … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[105,11154,11153,11155,857,11156],"yoast_head":"\nGlance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cP Project\u201d by Pei Li Yan Club Art Cente … Continue reading →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-22T19:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T19:10:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2023\/10\/Pei-Li-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lien\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb\"},\"headline\":\"Glance: P is for Pain\",\"datePublished\":\"2013-08-22T19:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T19:10:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\"},\"wordCount\":436,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"keywords\":[\"Beijing\",\"Pei Li\",\"Yan Club Art Center\",\"\u4ec1\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\",\"\u5317\u4eac\",\"\u88f4\u4e3d\"],\"articleSection\":[\"Reviews\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\",\"name\":\"Glance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-22T19:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T19:10:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/%e4%b8%bb%e9%a0%81\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glance: P is for Pain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"description\":\"art magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#organization\",\"name\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\",\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png\",\"width\":761,\"height\":118,\"caption\":\"\u71c3\u70b9 Ran Dian\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb\",\"name\":\"Lien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lien\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.randian.art\"],\"url\":\"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/author\/lien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Glance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian","og_description":"\u201cP Project\u201d by Pei Li Yan Club Art Cente … Continue reading →","og_url":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/","og_site_name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","article_published_time":"2013-08-22T19:08:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T19:10:24+00:00","og_image":[{"width":660,"height":495,"url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2023\/10\/Pei-Li-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lien","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/"},"author":{"name":"Lien","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb"},"headline":"Glance: P is for Pain","datePublished":"2013-08-22T19:08:00+00:00","dateModified":"2023-10-31T19:10:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/"},"wordCount":436,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"keywords":["Beijing","Pei Li","Yan Club Art Center","\u4ec1\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","\u5317\u4eac","\u88f4\u4e3d"],"articleSection":["Reviews"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/","url":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/","name":"Glance: P is for Pain - \u71c3\u70b9 Ran Dian","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website"},"datePublished":"2013-08-22T19:08:00+00:00","dateModified":"2023-10-31T19:10:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.randian.art\/glance-p-is-for-pain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/%e4%b8%bb%e9%a0%81\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glance: P is for Pain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#website","url":"http:\/\/www.randian.art\/","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","description":"art magazine","publisher":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.randian.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#organization","name":"\u71c3\u70b9 Ran Dian","url":"http:\/\/www.randian.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","contentUrl":"https:\/\/randian-art.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/2022\/08\/Ran-Dian-logo-randian.png","width":761,"height":118,"caption":"\u71c3\u70b9 Ran Dian"},"image":{"@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/52a3fdee246825a3356b50e0c44bbeeb","name":"Lien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"http:\/\/www.randian.art\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/f5ab5bb6c17c650698ba234cd1af904a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lien"},"sameAs":["http:\/\/www.randian.art"],"url":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/author\/lien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16151"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16155,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16151\/revisions\/16155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16152"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.randian.art\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}